Suara binatang diterjemahkan dalam 17 bahasa di seluruh dunia

Suara binatang diterjemahkan dalam 17 bahasa di seluruh dunia

Ketika saya mengajar ESL, itu hanya akan mengejutkan siswa saya ketika ayam berkata cock-a-doodle-doo! dalam bahasa Inggris, bukan cocorico! Saya tidak dapat membayangkan apa yang akan terjadi jika saya menunjukkan video ini kepada mereka.

Meskipun telah belajar bahasa Prancis selama lebih dari satu dekade, dan tinggal di negara berbahasa Prancis, onomatopoeia adalah salah satu hal yang tidak akan pernah datang secara alami. Bagi saya, anjing akan selalu mengatakan 'guk' dan sesuatu yang menyakitkan akan selamanya menimbulkan 'aduh!' Daripada bahasa Prancis aïe!

Sangat menarik bagaimana bahasa yang kita gunakan memengaruhi suara binatang yang kita dengar - tetapi persepsi adalah kenyataan, bukan?


Tonton videonya: Belajar Warna. Belajar Angka. Belajar Suara Binatang dalam Bahasa Inggris.